Get all 50 Hiroshi Takano (高野寛) releases available on Bandcamp and save 65%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of A leap day 閏日, 今、あの頃の歌 vol.3 / Now, the songs of that time vol.3, 青い鳥飛んだ / The blue bird flew, Music for Conditioning (LIVE), LIVE 1992「th@nks」, Music for Sleep Time 2, Nice Painting ! vol.4, Open Sky, and 42 more.
1. |
熱なんです / Just a Fever
02:00
|
|||
熱なんです
作詞・作曲:高野寛
路の瀬に揺らめく 影法師
平熱より高まる この空気
僕は アイスコーヒー飲みすぎて
溶けた氷なめて ぐるぐる
経験じゃ測れずに 立ち尽くして
下らないことばかり 知りすぎたのさ
君の野生は 今日も鋭い
囚われたこの街を 抜け出そう
街路樹に競い合う 蝉時雨
常夏を夢見た冬は 何処に?
ただ君に会いたくなったんだ
この空は知らない夏の青
そう、きっとただの 熱なんです
---
Just a Fever (Translation)
Shadowy figure wavering at the rapids of the road
The air here is hotter than usual
I've been drinking way too much iced coffee
Lick the melted ice and go around
You don't measure up to the experience, but you stand around
He knew too many dumb things
Your wildness is as sharp today as ever
Let's get out of this town where we're trapped
Cicadas competing with street trees
Where is the winter that dreamed of everlasting summer?
I just wanted to see you
This sky is an unknown summer blue
Yes, it's just a fever
|
||||
2. |
Asure Big Sky / 蒼穹
01:55
|
|||
Azure Big Sky
Lyrics & music by Hiroshi Takano
Melting away...
With you in this time
Slowly, slowly....
The azure big sky
Staying in the house ?
I think I'm going out
The Perpetual Space
Ice cream in my hand
Sticking to my head
The Pool and Swimwear
It's like tears & sweat
Pouring down your bed
Days like a vapor
Mired in a sweltering mood
Feel like a creeper
We both looked up sky
Melting away...
Slowly, slowly...
Sticking to my head
Pouring down your bed
——
蒼穹(対訳)
溶けていく...
この時、あなたと
ゆっくり、ゆっくり...
大空は蒼穹
家にいる ?
外に出ようかな
永遠の空間
アイスクリームを手に
頭にへばりついた
プールと水着
涙と汗のように
ベッドに飛び込む
水蒸気のような日々
蒸し暑さにまぎれて
忍び足の気分
二人で空を見上げて
溶けていく...
ゆっくり、 ゆっくり...
頭にへばりついて
ベッドに飛び込む
|
||||
3. |
||||
4. |
misty
02:07
|
|||
misty
作詞・作曲:高野寛
それは、ずいぶん前の9月
今はもう、戻らない夢
嘘みたいに楽しくて
海風はほほに優しかった
子どもたちはまだ、雲の上
彼女は彼を、彼は彼女を、よく知らなかった
トランプを二箱使って
終わらない七並べは続いて
みんな、馬鹿みたいに笑った
最後に撮った一枚だけの写真
それは、遠い日の記憶
今はもう、戻らない夢
----
misty (translation)
That was a long time ago in September
Now, it's a dream that won't come back
We're having fun like a fiction
The sea breeze was kind to my cheeks
Children are still above the clouds.
She didn't know him, and he didn't know her, well
With two boxes of cards,
The never-ending septagon continues
Everyone laughed like idiots
The last and only one photo I took
It's a memory of a distant day
Now, it's a dream that won't come back
|
||||
5. |
ホタルの光 / Firefly Light
01:59
|
|||
ホタルの光
作詞・作曲:高野寛
ホタルの光 遠い海
呼吸のように 瞬いて
小さな歌と 笑い声
眠りたくない 風の夜
ホタルの光 遠い雲
流れる星を 見上げれば
言葉をなくす 僕たちの
季節外れの 夏休み
ホタルの光 帰り路
夜が明けるのが 悔しくて
北斗七星 数えてる
眠りたくない 風の夜
----
Firefly Light (translation)
Firefly Light, Distant Sea
Blink like you're breathing
Little songs and laughter
Don't want to sleep
The night of the wind
Firefly light, Distant clouds
When you look up at the stars in the sky
The wordlessness of our
Out of season Summer vacation
Firefly light, on the way home
I was dreading the end of the night
The Big Dipper, I'm counting
Don't want to sleep
The night of the wind
|
||||
6. |
魔法のことば / Secret Language
02:47
|
|||
魔法のことば
作詞・作曲:高野寛
どこにでもあることばで
どこにもないこの歌を
血を流す胸の痛み
忘れないように歌ってる
あい アイ 愛 魔法のことば
会いたいな 今すぐ君に
あいまいな 未来を見てる
揺れる こころのままで
ありふれた毎日でも
ありえないことなどない
変わりゆく日々はつづく
戸惑うよりも速く、強く
空を 見上げてみても
風は 教えてくれない
本当の答えは いつも
あいまいな この胸の中
あい アイ 愛 魔法のことば
会いたいな 今すぐ君に
あいまいな 未来を見てる
揺れる こころのままで
--
Secret Language (translation)
We have this song in a language
that can be found nowhere else
The pain in my chest bleeds
and I sing so don't forget
Love, love, love, magic words
I miss you right now
I'm looking into the future,
and I'm not going to let my mind waver
Nothing is impossible,
even if it's a perfectly usual day
The changing days are faster
and stronger than the confusion
When I look up at the sky,
and the wind doesn't tell me what to do
The real answer is always so fuzzy in this chest
Love, love, love, magic words
I miss you. I miss you right now
I'm looking into the future,
and I'm not going to let my mind waver
|
Hiroshi Takano (高野寛) Tokyo, Japan
musician
SSW, Guitarist, Sound Producer.
As a guitarist, played with Hosono Haruomi, Ryuichi Sakamoto, Yukihiro Takahashi, HASYMO(YMO), TOWA TEI, Miyazawa, Moreno-Domenico-Kassin+2,etc......
Streaming and Download help
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp