はれるや 2020 / Hallelujah 2020

from はれるや 2020 / 僕ら、バラバラ by Hiroshi Takano （高野寛）

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥250 JPY or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

51

releases

Get all 51 Hiroshi Takano （高野寛） releases available on Bandcamp and save 75%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of アコースティック、時々実験 / Acoustic, sometimes experimental, A leap day 閏日, 今、あの頃の歌 vol.3 / Now, the songs of that time vol.3, 青い鳥飛んだ / The blue bird flew, Music for Conditioning (LIVE), LIVE 1992「th@nks」, Music for Sleep Time 2, Nice Painting ! vol.4, and 43 more. , and , .

Purchasable with gift card

¥14,435 JPY or more (75% OFF)

lyrics

はれるや 2020
作詞・作曲：高野寛

入道雲が怒ってる　夏の終り　中目黒
急転直下の天気雨　予報通りにゃ行かないさ
ドップラー効果と街宣車　表参道は　亜熱帯
並木道・蜃気楼・蝉の声さえしないのに

一人きりで　散々太陽に痛めつけられ
恵みの雨を　僕らは待っていた
やるせないよ　こんな天気屋の日々に付き合って
祭りのない8月が過ぎる

雷にどやされて　人気のない繁華街
百戦錬磨のドラ猫よ　あの娘の家まで行くのかい
はれるや、とつぶやいた　君のメッセージ消えていた
誰よりも近いのに　離れ離れの僕たちさ

ブルーシートみたいな　雲ひとつない高い空
恵みの雨を　僕らは待っていた
破れそうな感情は　夏の向こうに捨てたよ　
それでもただ　日々は続くから

一人きりで　散々太陽に痛めつけられ
恵みの雨を　僕らは待っていた
忘れないよ　こんな出鱈目な日々にサヨナラ
悔やまぬように　今を生きる
　
一人きりで　散々太陽に痛めつけられ
忘れないよ　こんな出鱈目な日々にサヨナラ
ブルーシートみたいな　雲ひとつない高い空
破れそうな感情は　もう夏の向こう側

-----

Hallelujah 2020 (translation)
Lyrics and music: Hiroshi Takano

The tidal clouds are angry Summer's end, Nakameguro.
The weather's not going to turn on a dime,
It's not going to rain as predicted.
The Doppler effect and street proclamation vehicles.
Tree-lined streets, mirages, and not even the sound of cicadas.

Alone and battered by the sun.
Blessed is the rain we've been waiting for.
I don't feel good about it. I have to deal with these weather days.
August passes without a festival.

Struck by lightning, downtown.
I'm a trained drone cat. You're going to the girl's house?
You mumbled, "We'll be fine," and your message was gone.
We're closer to each other than anyone else, yet we're so far apart.

The sky is like a blue sheet, high above the clouds.
Blessed is the rain we've been waiting for.
I threw all those ruptured feelings out over the summer.　
Still, it's just that every day goes on.

Alone and battered by the sun.
Blessed is the rain we've been waiting for.
I'll never forget. I'll never forget... Goodbye to this bullshit.
Live in the now. Do not regret it.
　
Alone and battered by the sun.
I'll never forget. I'll never forget... Goodbye to this bullshit.
The sky is like a blue sheet, high above the clouds.
The emotions that are about to break are already on the other side of summer.

credits

from はれるや 2020 / 僕ら、バラバラ, released October 2, 2020

license

about

Hiroshi Takano （高野寛） Tokyo, Japan

musician
SSW, Guitarist, Sound Producer.

As a guitarist, played with Hosono Haruomi, Ryuichi Sakamoto, Yukihiro Takahashi, HASYMO(YMO), TOWA TEI, Miyazawa, Moreno-Domenico-Kassin+2,etc......