Head's Talking

from サナギの世界 / The World of pupa E.P. by Hiroshi Takano （高野寛）

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥250 JPY or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

52

releases

Get all 52 Hiroshi Takano （高野寛） releases available on Bandcamp and save 75%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Calm / hibinohibiki, アコースティック、時々実験 / Acoustic, sometimes experimental, A leap day 閏日, 今、あの頃の歌 vol.3 / Now, the songs of that time vol.3, 青い鳥飛んだ / The blue bird flew, Music for Conditioning (LIVE), LIVE 1992「th@nks」, Music for Sleep Time 2, and 44 more. , and , .

Purchasable with gift card

¥14,810 JPY or more (75% OFF)

lyrics

Head’s Talking 作詞・作曲:高野寛

You know that, But I don’t know.
You see red, But it’s so blue.

The TV show or video game.
Which is truth? or Which is fake?

The Reality I'm Watching now is
the imaginary you believe in now

This movie is deep, So deep but weep
Seeking sadness But tears are cheap.

War, War, War, is never end.
In the heart & In the net.
TV show is a brain's bed.
Who got this karma?
How spend this summer?

Gone, Gone, Gone,
my clever head.
Weighing up secure and fear.
We will quitfrom new normal pilot.
Who took this karma?
How spend this winter?

【SPEECH】
The virus has gone viral.
The distance is not a virtue.

Virtual is not a gospel.
Vaccination for civilization.

Nobody has new antibody.
The benefit for new outfit.

They mash up this mishap.
Consciousness is fashion-conscious.

Vaccines and silicone chips.
Objection to injection.

A bug in a plastic bag.
Even without a loveless hug.

On the line between clean and unclean.
Friendship were made on cruise ship.

How far does these steps go?
I still misstepping today.

Solid state survivor behind the mask
With invisible warhead in Technopolis.

---
ヘッズ・トーキング (対訳)

あなたはそれを知っているが、私は知らない
あなたは赤を見る、それはとてもブルー

テレビ番組やゲーム、どちらが真実どちらが偽物?
今見ている現実は、今信じている空想

この映画は奥が深くて泣ける
悲しみを求めても涙はチープ

戦争、戦争、闘いは終わらない
心の中とネットの中
テレビ番組は脳のベッド
このカルマを手に入れたのは誰?
今年の夏はどう過ごす?

ゴーン、ゴーン逝ってしまった、賢い頭
安全と恐怖を秤にかけて
ニューノーマルパイロットはもう辞めさせよう
このカルマを取ったのは誰?
今年の冬はどう過ごす?

【スピーチ】
ウイルスが蔓延している
距離感は美徳ではない

バーチャルは福音ではない
文明のための予防接種

誰も新しい抗体を持っていない
新しい服装のための給付金

この災難をマッシュアップ
意識は流行に敏感

ワクチンとシリコンチップ
注入に異論あり

プラスチックバッグにバグ
愛のないハグさえできずに

清潔と不潔の境界線上
クルーズ船で友情が生まれた

このステップはどこまで続くの?
今日もまた、踏み外したままで

マスクの向こうのソリッドステートサヴァイヴァー
テクノポリスで、見えない弾頭を持って

credits

from サナギの世界 / The World of pupa E.P., released December 4, 2020

license

about

Hiroshi Takano （高野寛） Tokyo, Japan

musician
SSW, Guitarist, Sound Producer.

As a guitarist, played with Hosono Haruomi, Ryuichi Sakamoto, Yukihiro Takahashi, HASYMO(YMO), TOWA TEI, Miyazawa, Moreno-Domenico-Kassin+2,etc......